| 1. | The appropriation of the land made it possible to have a new building .
该块土地的拨用使得建造新楼成为可能。 |
| 2. | Gauss's law makes it possible to find the field by an almost trivial calculation .
应用高斯定律来求电场，就只要用简单的计算。 |
| 3. | Nondynamite sources make it possible to achieve the advantages of shooting a large number of distributed shots .
非炸药震源具有激发点大量分布的优点。 |
| 4. | Laboratory techniques now exist that make it possible to fuse the membrances of two different kinds of cells .
目前实验技术有可能融合两种不同的细胞膜。 |
| 5. | Judicial use of the lithologic time marker makes it possible to identify the type of sandstone body .
审慎地应用岩性时间标志层，可以鉴定沙岩体的类型。 |
| 6. | The function of a soap, like that of any detergent, is to make it possible to mix oily materials with water .
肥皂的功用就象任何去垢剂一样，能使油性物质与水相混合。 |
| 7. | This makes it possible to apply the modern methods of system theory to our object, thereby introducing new research categories .
这便有可能把系统论的现代方法应用于我们的对象，从而开拓新的研究范畴。 |
| 8. | Refraction usually makes it possible to cover a given area in a shorter time and more economically than with the reflection method .
折射法一般能以比反射法更短的时间，较少的费用勘探一个指定的地区。 |
| 9. | Other tools and techniques are now making it possible to dissect these subcellular structures into the molecules and atoms .
其他工艺和技术，现在能使我们剖视这些亚细胞结构达到组成它们的分子和原子的水平。 |
| 10. | From about the middle of the eighteenth century the improvement in agricultural technique began to make it possible to economize in labour .
自十八世纪中叶前后起，由于农业技术的改进，节约劳动力开始成为可能。 |
